BBC Learning English
The English We Speak
My mind has gone blank

02 October 2012 

 

 

How to use/使用方法/사용방법
* Marker file automatic download /  マーカーファイルの自動ダウンロード
  自动下载标记文件 / 마커파일 자동 다운로드

1. Download MP3 file and script from website listed below. 
   MP3ファイルとスクリプトは、以下のサイトからダウンロードします。
   MP3文件和脚本可以在下列网站上下载。
   아래 링크 페이지를 클릭하여 MP3파일과 스크립트파일을 다운 받습니다.


2. Using iTunes/Document, drag and paste MP3 files onto iPhone/M2DPlayer Document. 
   MP3ファイルをiTunes/書類機能を用いて、iPhone/M2DPlayerの書類にドラッグしてコピーします。
   使用iTunes/document功能,将MP3文件拖至iPhone/M2DPlayer的document中进行复制。
   MP3파일을 아이튠즈/도큐멘트 기능을 이용하여 아이폰/M2DPlayer의 도큐멘트로 드래그하여 복사합니다.

3. Go to M2DPlayer settings and set it as 'Connect' for Server connection.
   M2DPlayerの設定で『サーバーへの接続』を『接続』に設定します。
   在M2DPlayer播放器的设置界面中将’服务器连接‘一项设置为’连接‘。
   M2DPlayer 설정에서 '서버접속'을 '접속'으로 설정하세요.

4. Press 'File select' button on the M2DPlayer play screen at wireless is available. 
   Wifiができる地域で、M2DPlayerの再生画面の『ファイル選択』ボタンを押してください。各MP3ファイルのマーカーファイルはインターネットサーバーから自動的にダウンロードされます。
   在Wifi区域,点击M2DPlayer播放界面上的”选择文件’按钮。各种MP3文件的标记文件可在网络服务器上进行自动下载。
   Wifi가 되는 장소에서 M2DPlayer 재생화면의 '파일선택' 버튼을 누르세요. 각 MP3파일의 마커파일이 인터넷서버에서 자동다운로드 됩니다.

5. MP3 files Repeat/Pause following the Playing Times/Pause Time settings made.
   MP3ファイルを再生すると、再生回数/停止時間設定に従ってリピート再生/一時停止されます。
   设置好播放次数和暂停时间。播放MP3文件时,会按照设置的数值进行重复播放/暂停。
   재생횟수와 정지시간을 설정하여 파일을 재생하면 MP3파일이 각 설정대로 반복재생/일시정지됩니다.

* After marker file is automatically downloaded, off the server connection. When wireless is not available, small amount of data is used as 'file select' button is pressed and user may be charging internet fee.
マーカーファイルを自動的にダウンロードした後、『サーバーへの接続』を『Off』にしてください。ファイルリストのボタンを押すたびにインターネットに接続するので、Wifiに接続していないと少量のデータ使用料金が発生されることがあります。
自动下载标记文件后,将‘服务器连接’设置为'Off'。在非Wifi区域,每点击文件目录按钮,就会连接网络,虽然流量很小,但是也会产生一定的费用。
마커파일을 자동 다운로드 한 후, '서버접속'을 'Off'로 설정하세요. Wifi 접속지역이 아니면 파일목록버튼을 누를 때마다 인터넷에 접속하여 아주 작은 데이터이지만 데이터 사용요금이 발생될 수 있습니다.


Or / 或 / あるいは / 혹은
1. Click the link listed above and download MP3 file.
   上のリンクをクリックしてMP3ファイルをダウンロードしてください。
   点击上面连接可以下载MP3文件。
   위 링크 페이지를 클릭하여 MP3파일을 다운 받습니다.
 
2. Also, download the m2d marker file(*.m2d) attached below.
   下に添付したm2dマーカーファイルをダウンロードしてください。
   下载附件m2d标识文件。
   아래쪽에 첨부된 m2d마커파일을 다운받습니다.

    bbc_tews_91_my_mind_has_gone_blank_121002_tews_173_mind_gone_blank_audio_au_bb.m2d

 

 

3. Now, copy them together and paste them to M2DPlayer(iPhone/Documents).
   MP3ファイルとm2dマーカーファイルをM2DPlayer(iPhone/書類)に一緒にコピーします。
   把MP3文件和m2d标识文件复制到M2DPlayer(苹果手机/文件夹)。
   MP3파일과 m2d마커파일을 M2DPlayer(아이폰/도큐멘트)에 함께 복사해 넣습니다.


* The copyright of the MP3 file is reserved to BBC.
   このMP3ファイルの著作権は、BBCが保持します。
   该MP3文件的著作权BBC所有。
   해당 MP3파일의 저작권은 BBC에 있습니다.